Pasta for Mother’s Day: A Celebration of Nourishment, Birth, and Love

Mother’s Day is more than just a date on the calendar,it’s a sacred opportunity to honor the women who gave us life, nurtured us, and shaped our world. This year, I wanted to celebrate my mother’s memory and the beauty of motherhood through a very special Mother’s Day pasta dinner.

Food as Memory, Pasta as Prayer

I have always loved Japanese food. Growing up, food was never just sustenance, it was a love language. My mom (of blessed memory) taught me that meals carry meaning, culture, and soul. My mom’s (of blessed memory) favorite Japanese food was oyakodon.  Oyakodon, also known as oyako donburi, is a classic Japanese rice bowl dish that combines chicken, egg, and onions simmered in a sweet-savory broth and served over steamed rice. Oyako is made with chicken and egg; it is literally “oya” mother and “ko” Child.  My mom loved both the taste and concept of this dish.

I’ll never forget taking her to Tamahide in Nihonbashi, Tokyo, the birthplace of oyakodon in 1891. It is now run by its 8th generation family owner who maintains the tradition of making it.

Her eyes lit up with joy. My mom was in heaven at the time…she is resting in Heaven now.

I looked for a parallel pasta connection from Italy. Raviolo al’ Uovo, a luxurious stuffed pasta dish featuring a whole egg yolk nestled inside. The dish is a hallmark of Italian alta cucina (fine dining).It showcases the region’s rich culinary tradition of fresh egg pasta and indulgent fillings. The nesting of the egg yolk inside the Ravioli can be intrepreted as a pregnant mother about to give birth. At the same time, the pasta made with spinach reflects the spring season of Mother’s Day.

I hope that you will enjoy this very special pasta dish and the celebration of birth and mothers on this very special day.

To all the mothers out there, thank you for the nourishment of body and spirit.

I would like to thank the three mothers in my life.

To my mom (of blessed memory): Thank you for teaching me how to cook and share love with food.

To Rachael, the mother of my children, Caroline and Lucy: Thank you for mothering the greatest gifts in my life and helping Caroline and Lucy become the amazing women that they are today.

To Joan, my love and partner: Thank you for your wonderful mothering to Avi and Julie and for how much you take care of me as well. As much as I love your Moroccan cooking, it is such a true pleasure for me to cook you my Italian specialties.

Two Pastas, One Celebration

For this special meal, I chose to serve two kinds of pasta:

Raviolo al’Uovo with Spinach and Ricotta – symbolizing the miracle of life.

  • Why Homemade?
    Ravioli is an act of love. Fresh pasta is simple to make and turns your kitchen into a sacred space of creation. It’s hands-on, tactile, and deeply rewarding

Pesto Fusilli – celebrating spring, rebirth, and renewal

  • Why Fusilli?
    Fusilli’s spirals are perfect for capturing every bit of the vibrant, green pesto. While some pastas slip and slide, fusilli embraces flavor. Store-bought fusilli actually works best here, its structure holds up beautifully when cooked.

 Let’s Talk about Pasta!!!

Some people wonder about which pasta to use when.  What is the best pasta? Homemade or store bought?

The juxtaposition of Fusilli Pesto and Nuovo Ravioli can provide insights to these questions.

Fusilli is best for pesto because the spirals capture so much flavor on each pasta piece.  A spaghetti by contrast would not enable the pesto to adhere.  Fusilli is best to buy from the store and not make youtself.  The packaged fusilli lasts and provides the best flavor and structure after boiling.

Ravioli by contrast should be made fresh.  It is simple to make and fun and creative to form.  The ravioli provides the perfect house inside to place your delicious filling.

Please note the different cooking time for fresh pasta vs. packaged pasta.  Fresh pasta cooks faster and must served right away.

Raviolo al’Uovo: The Soul of Motherhood in a Single Bite

A symbolic dish celebrating motherhood and spring.

Pasta Dough Ingredients:

  • Flour
  • Eggs
  • Spinach sauce (fresh spinach, olive oil, a bit of water blended together)

Ingredients:

  • Pasta – Flour and Egg and Spinach Sauce (spinach, olive oil, water)
  • Filling – Boiled and Chopped Spinach (in ice bath after boiling)
  • Ricotta Cheese
  • Nutmeg (for those who do not like then add cinnamon or cumin)
  • 1 Egg yolk per raviolo

Filling:

  • Ricotta cheese
  • Blanched spinach (chilled in an ice bath, then finely chopped)
  • Nutmeg (or substitute with cinnamon or cumin for a twist)

Assembly Tips:

  • Pipe the filling using a Ziploc bag with a snipped corner.
  • Nestle a raw egg yolk into the center of each raviolo.
  • Seal the top layer of pasta gently around the filling. Cut using a ravioli cutter, knife, or press with a fork.
  • Boil and serve immediately for the most dramatic yolk reveal.

Instructions

  1. Make the spinach sauce for flavor and color using fresh spinach, olive oil, and a little water. I use a Nutribullet to blend the sauce ingredients.
  2. Make pasta dough using egg, flour, and the spinach sauce.
  3. Mix, Kneed, Roll, and then let sit for 30 minute.
  4. Mix the filling and pipe onto the rolled dough.
  5. Add egg yolk, cover, seal edges.
  6. Add egg yolk, cover, and seal edges.
  7. Cut ravioli and boil gently.
  8. Serve immediately with optional butter or sage.

Pesto Fusilli: A Taste of Spring

Pesto Ingredients (choose your greens!)

  • Basil, spring ramp garlic, spinach, Italian parsley
  • Garlic (raw or gently boiled to soften the bite)
  • Nuts: pine nuts, walnuts, pistachios
  • Extra virgin olive oil

Preparation Tips:

  • Use a mortar and pestle for old-world authenticityor a Ninja chopper for speed.
  • When storing, add a thin layer of olive oil on top of your pesto in the container. It creates an air-tight seal and preserves the brightness for up to 4 days.

Instructions

  1. Blend greens, garlic, nuts, and oil into pesto.
  2. Boil fusilli until al dente.
  3. Toss pasta with pesto.
  4. Optional: Add a layer of oil to pesto before storing.
  5. Serve with grated cheese or fresh herbs.

Spiritual Spies – Planting Seeds in the Shadows

You can find a Hebrew version of this blog here.

  • Have you ever made a contingency plan that required sacrifice and faith?
  • How did you stick to the plan during difficult circumstances?

On September 17th.18th, 2024, after a summer of darkness, there was a sudden blast of hope.  The Mossad’s pager and walkie talkie operation burst through the clouds of despair. The first phase was the explosion of almost 5,000 pagers in the hands of senior Hezbollah commanders and officers. The next day, thousands of walkie talkies also exploded. These devices detonated across Lebanon and parts of Syria, killing at least 42 Hezbollah operatives and injuring around 3,500, with approximately 1,500 fighters wounded. The explosives’ pinpoint lethality targeted only the users, sparing nearby civilians. This surgical strike, triggered by coded messages, turned trusted tools into weapons, shattering Hezbollah’s command structure.

Espionage is planned for a reason and not a season.  Seeds are planted with purpose. Fortified by faith. And often act at a time known only to Hashem/G-d.

Mossad carefully planned how to mitigate the threat of the Hezbollah terrorists in Southern Lebanon.

Over many years, Israeli intelligence, operating under the guise of a fake Hungarian company called BAC Consulting, infiltrated Hezbollah’s supply chain. They embedded 1-2 grams of precisely calibrated high-grade explosives, likely PETN or RDX, into 5,000 pagers and over 16,000 walkie talkies that Hezbollah trusted for secure communication. Mossad amplified the ruse with a sophisticated social media and advertising campaign, promoting the pagers and walkie talkies as durable, reliable alternatives to cell phones, while planting seeds of doubt about cell phones’ vulnerabilities to surveillance.

The operation’s genius lay in its decade-long orchestration and psychological warfare. This blend of technical precision and psychological manipulation broke Hezbollah’s spirit and redefined the battlefield. While Hezbollah fighters and commanders no longer carried their electronics, they carried a burden of fear and worry.

This cascade of disruption culminated in the assassination of Hezbollah’s leader, Hassan Nasrallah, on September 27th, 2024, in a precision Israeli airstrike in Beirut’s southern suburbs. Guided by meticulous intelligence, F-15I jets struck a fortified compound, killing Nasrallah and senior commanders, with at least 33 dead and over 195 injured, primarily Hezbollah members due to the strike’s targeted nature. This surprise attack was poetically paired with Prime Minister Netanyahu’s UN Security Council Address. While leaders of the world watched Bibi with rapt attention, Nasrallah was evicted from this world.

Espionage of Exodus

In Numbers 13–14, Moses sends twelve spies to the land of Canaan. They spend forty days traversing the Promised Land. But when they return, ten are overcome by fear. “We looked like grasshoppers in our own eyes, and so we appeared to them” (Numbers 13:33).

All twelve spies agreed that the Land of Israel was full of danger and risks. However, only two of the 12 spies, Caleb and Joshua had confidence that they could successfully defeat the threatening armies and take possession of the land. They urged the people to believe in God’s promise. “The land we passed through to explore is exceedingly good… Do not fear the people of the land… the Lord is with us. Do not be afraid of them.” (Numbers 14:7–9)

The other ten spies threatened to stone Caleb and Joshua to death. Moses was persuaded, and Joshua and Caleb led the path into the promised land.

Faith Over Fear: What fortified the faith and determination of Joshua and Caleb?

How can spies remain resolute on their mission in spite of the obstacles?

What made Caleb and Joshua different?  Joshua and Caleb were not just spies. They were spiritual warriors:

Joshua whose name means “salvation” (a foreshadowing of Jesus), is a warrior. He once battled Amalek, a foe destined to clash with Israel for generations, and would later be asked by Moses to lead the Children of Israel into the Promised Land (Exodus 17: 8-13).

Caleb, whose name means “heart”, went to Hebron, to the Cave of Machpelah, the burial site of Abraham and Sarah, to pray (Sotah 34b). While others gathered intelligence, Caleb gathered courage.

Spying, is not only about seeing the land, but about seeing ourselves. That requires heart. It is fervent faith in God that enables us to overcome present challenges and in order to seek future possibilities.

Miracles

The Hebrew word for “Miracle” is “Nes.” The Torah, curiously, never uses the word “Nes.  Although there are many wonders, none are specifically called out as miracles.

Hanukkah: The Festival of Espionage

Hanukkah can provide a greater insight into the concept of miracles.

The two miracles in the Hanukkah story are the Oil lasting for eight days in the temple which inspired the Hanukkiah (Menorah) lighting tradition. This is a miracle of g-d/hashem. The second miracle is the underdog victory of the smaller Maccabee army over the much larger Syrian Greek army. This is a miracle of man.

Hanukkah is celebrated with light emanating from darkness. A light illuminating a festival of faith within the winter solstice. But its miracles are rooted in shadow.

The dreidel, the humble spinning top, was once a decoy. Under Syrian-Greek persecution, Torah study was forbidden. Jewish children would keep watch outside as they played with their seemingly innocent tops, while adults studied inside in secret. If soldiers approached, the children deceptively spin their dreidiels and make playful cries to alert the adults to hide the torah.

The first time that the word Nes is introduced is in the context of celebrating Hanukkah.

On Hanukkah, dreidels have two versions:

  • “Nes Gadol Haya Sham” — A great miracle happened there.
    • This version is played outside of Israel
  • “Nes Gadol Haya Po” — A great miracle happened here.
    • This version is played inside of Israel

The idea of Great Miracles (Nes Gadol) happening inside and outside of Israel is a prophetic reminder of the global reach of Mossad to reach any target anywhere.

Another important biblical reference to spying occurs in the Book of Judith (in the Apocryphal texts).  

Judith is the unsung heroine of the Hanukkah story. With guile and grace, she carefully and repeatedly entered the camp of the Syrian-Greek General Holofernes. She tricked the guards to accept her coming and going as a welcoming reprise for the general.  Armed with beauty, wine, and cheese; she seduced him into a drunken stupor. She then decapitated him and carried his severed head it back as a trophy of victory, even in front of the unsuspecting guards. Her act wasn’t just bravery; it was a calculated strike, a psychological blow that sent the enemy fleeing in terror. Her story, though not in the main Hanukkah text, was so revered that her face was painted by Michaelangelo on the ceiling in the Sistine Chapel.

Pictured above: Judith carrying the head of Holofernes. Artist: Michelangelo, Sistine Chapel Ceiling, Vatican City, c. 1512.

Just as Judith’s deed of decapitation struck fear into the Syrian-Greeks, the Mossad’s pager operation left Hezbollah reeling; a modern echo of ancient audacity.

Conclusion 

Mossad, like the spies of old, understands the power of legacy. Each operation is a dreidel spun in the face of oppression, a declaration that Israel’s enemies will never rest easy. From the Promised Land to Lebanon, from Hanukkah’s miracles to modern espionage, the thread is unbroken: faith fortifies and human hands craft the wonders we call miracles.

May we learn to wait in silence, act with purpose, and believe with all our hearts. And may we remember: even when we cannot see it, a miracle may already be waiting hidden in plain sight.

Appendix:

Commemorating the Avengers:

Spy Legends: Medals of Memory, Seeds of Eternity

When Judith returned to the town of Bethulia, with Holofernes’ head wrapped in her belongings, Uzziah, the leader in Judaea said to her:

“O daughter, you are blessed by the God most high above all other women on earth… Your praise will never depart from the hearts of those who remember the power of God.  May God grant this to be a perpetual honor to you, and may he reward you with blessings, because you risked your own life when our nation was brought low, and you averted our ruin, walking in the straight path before our God.”  And all of the people said, “Amen, Amen!”
– The Book of Judith 13: 15-20 

In this spirit of honoring Judith, Spylegends.com has created a set of Medals to commemorate the missions of Mossad, like operation Grim Beeper.

The purpose of these medals is to:

  • Remember those lost
  • Honor those who acted
  • Deter those who plot harm

The courage of such spies, ancient and modern, finds a quiet tribute in the work of Spy Legends, a website dedicated to preserving the legacy of espionage and missions of Mossad.

Through their collection of commemorative medals, Spy Legends honors the valor of operatives, each piece a testament to missions that shaped history. These medals, etched with codes, symbols, and intricate details, are more than artifacts; they are seeds of memory, carrying the stories of bravery into the future. Accompanied by brochures that illuminate the missions’ significance, they serve as educational tools, inviting us to reflect on the sacrifices made in the shadows.

Breaking Matzo readers can get a 10% discount on these these commemorative medals using the promo code: breakingmatzo

 

Personal Statement from Avner Avraham, founder of Spylegends.com

I was a bad student in school, and I didn’t like history classes the most. They forced me to read boring “books without pictures”. The medals are a different and creative way to commemorate and tell a big story. Each medal comes with a brochure in Hebrew and English that explains the story. The medals always have a lot of small details, sometimes secret and hidden. Some are explicit and some are hidden.
I arrived at MOSSAD at the age of 22 and retired at the age of 50. The organization has an obligation to keep documents, but there is no importance or instruction to keep objects. Over 3 decades, I collected thousands of objects that became a special spy collection, from which I built the Spy Museum before I retired.

The Beeper Operation is undoubtedly the most important and decisive operation carried out by the Mossad, and perhaps the most advanced in the world in its complexity and combination of many capabilities, cunning, timing and very deep thinking.

Efforts were made not to harm those not involved, and that was the case. The goal was not to kill, but to injure in a way that would not allow those terrorists to continue to operate against us. Each such wounded person became living testimony to his mistake, of his organization that is currently collapsing and disarming. The work is being continued in a smart way by the United States government, which supports the new regime in Lebanon and brings it out of the darkness into the light.

To date, I have produced 9 different medals for famous operations. This time we chose to produce a medal in the shape of a rectangle. We were thinking of something the size of a credit card, but very quickly we reached a size almost identical to the original Beeper.

I have researched and lectured on the MOSSAD’s assassination operations. There was never any revenge there! Not even after the massacre of 11 members of the Israeli delegation to the 1972 Munich Games. The goal was and still is – to stop the terrorists from continuing to harm us. To remove them from the chain of evil and murder.

The massacre of October 7, in which thousands of terrorists invaded from Gaza – land that was fully handed over to them, is a shocking event that has not ended. It is worth noting that Nasrallah and the Hezbollah organization – which operate with the funding and guidance of Iran, decided to start a war against Israel the day after tomorrow, on October 8, and to send dozens and later hundreds of missiles at our communities and our innocent citizens. Justice was done, among other things, through this amazing operation!

Appendix:

“The LORD will be at war against the Amalekites from generation to generation.” (Exodus 17:16)

The Children of Israel will fight against Amalek for all generations. There will always be an enemy testing our resolve and fighting against us.

Amalek is a nation descended from Esau, Jacob’s brother, through Esau’s grandson. Seen in the Torah as a symbol of evil and opposition to Israel.

In Exodus 17:8–16, Amalek attacks the Israelites in the wilderness shortly after the Exodus from Egypt. Joshua leads the Israelite’s defense and defeats Amalek in battle. After the battle, God declares that He will be at war with Amalek from generation to generation:

In Deuteronomy 25:17–19, God commands Israel to remember what Amalek did and to “blot out the memory of Amalek from under heaven.”

Enjoy a haiku inspired by this blog:

Spy for a reason,
Not a season—faith revealed,
Hidden in plain sight.

You can find a Hebrew version of this blog here.

You can read another blog about Mossad’s work here.

Singing from the Shadows to the Shining Stage

  • How do you find faith during difficult circumstances?
  • How did you feel when you finally were able to celebrate overcoming the challenges?

Yuval Raphael, a 24-year-old Israeli, whose voice became a beacon light that helped lift Israel and Jews worldwide from the depths of suffering to the heights of joy. Her journey, from surviving the horrors of Hamas at the Nova music festival on October 7, 2023, to the triumph of winning the #1 Fan Vote and second place at Eurovision 2025 echoes an ancient rhythm. The song of Miriam, who led the Children of Israel in dance and timbrel after the trials of the wilderness (Exodus 15:20).

On that fateful morning of October 7, 2023, the Nova festival pulsed with the heartbeat of Israeli youth; some 3,500 souls dancing under the desert sky during the joyous holiday of Simcha Torah. Then, in a moment of unimaginable horror, Palestinian Hamas terrorists descended, turning celebration into carnage. At least 364 young lives were lost. Approximately 40 more were taken hostage, part of over 250 Israelis abducted across southern Israel that day, in an attack that claimed at least 1,195 lives, the deadliest civilian massacre in Israel’s history. Yuval survived the attack by hiding in a bomb shelter. In a desperate phone call to her dad, Yuval’s father told her to “play dead in order to survive.”  Yuval hid underneath dead bodies of fellow festival goers. Refusing to give up she endured, all the while praying to survive. Fast forward to May 17, 2025, her  resilience was revealed again, her music a defiant note of hope in the face of hate.

In Exodus 15:20, Miriam stood at the edge of the Sea of Reeds, her timbrel in hand, leading the Children of Israel in song and dance. “Then Miriam the prophetess, Aaron’s sister, took a timbrel in her hand, and all the women went out after her with timbrels and dancing. And Miriam sang to them…” The Children of Israel had known suffering during the bondage of slavery and a dangerous escape from Egypt while chased by Pharaoh’s army. Miriam did not linger in the shadows of pain. She danced, she sang, and she inspired.  Her voice invigorated the people, turning their weary steps into a celebration of life. Her timbrel became a symbol of joy reborn, a testament that even after the deepest trials the heart can find its rhythm again and our voices can express our faith.

Yuval and Israel would face dual terrorist threats again on May 17, 2025. While Houthi Terrorists launched missiles on Tel Aviv, Israelis watched Yuval overcome the threats of violence by Palestinian Hamas terror supporters in Basel, Switzerland, during Eurovision. Yuval inspired Israel with her resilience and determination. At the end of her song, Yuval proudly and defiantly exalted  “Am Yisrael Chai” as a tribute to Israel and Jews world-wide. Each and every loss of life on October 7th and IDF soldier lost since  was conveyed in each and every note Yuval sang In that moment, all of Israel, Jews, and Yuval marked the moment from suffering to celebration, made possible by perseverance, faith in G-d/Hashem, and compassionate community.

In the Jewish tradition, song and dance are sacred acts, weaving the earthly to the eternal. Miriam’s timbrel resounds through the generations, a reminder that joy is not the absence of suffering but the courage to sing through it. Yuval’s journey mirrors this timeless truth.

From the bomb shelter on October 7, 2023, to the global spotlight on May 17, 2025, from the shadows of Nova to shining stage of Eurovision, Yuval wove her melody to lift the Land of Israel, and lead a modern exodus, from sorrow to strength, inviting all to join in the dance of hope and determination.

What does it mean to sing through shadows? Yuval Raphael’s triumph asks each soul to pick up their own timbrel. To find a moment of beauty, to share a note of kindness, to dance even when the ground feels unsteady. In the quiet of this moment, listen for the melody of resilience. Let it guide our hearts to a new day, where joy rises like a song that cannot be silenced.

Who will lift a timbrel today? What song will carry us forward?

Appendix

Israel has had remarkable success at the Eurovision with four winners in the past 15 years.  It is particularly remarkable for Israel to have placed #1 Fan Favorite, #2 Overall, and #5 overall since October 7, 2023, despite the virulent antisemitism and pernicious propaganda and threats of the pro-Hamas Palestinian terror supporters who threatened and tried to impede the Israeli singing and participation efforts.

Eurovision 2025: Yuval Raphael – “New Day Will Rise”

Final Result:

  • #1 Fan Favorite
  • 2nd place

You can enjoy Yuval’s song here.

You can read more about Yuval’s survival story here.

You can read about how Yuval’s Eurovision outfit paid homage to the Bibas Boys here.

Eurovision 2024: Eden Golan – “Hurricane”

Final Result: 5th place

You can watch Eden Golan’s song here.

You can watch Yuval Raphael and Eden Golan singing together here.

Andy met Eden Golan in April, 2025

Andy met Eden Golan in April, 2025

Eurovision 2023: Noa Kirel – “Unicorn”

Final Result: 3rd place

You can watch Noa Kirel’s song here.

Banned by Brothers – Kane and Abel

  • Have you ever had a philosophical difference with a friend or family?
  • Have you looked after your brothers despite experiencing a divide?

Recently, I was banned from a group which I had previously considered my friends. Since October 7th, 2023, we have seen an explosion of antisemitism and philosophical differences across society; even within the Jewish community.

My college class has a Facebook Group where we shared fun personal stories and class events. Since October 7th, a group of classmates have hijacked the platform, turning it into an active forum to attack Jews and Israel.  Other Jewish classmates and myself tried our best to express a sincere and simple belief that Jews should be able to study freely and without harassment or assault on our alma-mater’s campus.  Nevertheless, many classmates actively attacked us and ultimately our voices were silenced. I was banned, and then later I, along with other Jewish classmates, resigned from the group. They can try to silence our voices, but they cannot subdue our spirits.

Given this painful experience, I looked to the Torah for learning and healing.

In Genesis 4:8, Kane killed his brother Abel. The story of Kane and Abel is a sibling rivalry resulting in a senseless killing. However, a deeper reading can reveal a number of other significant themes to explore: good vs. evil, being  a brother’s keeper, looking after your flock, and philosophical differences of how to connect land and community.

Kane and Abel is the first example of sibling rivalry in the book of Genesis. It is followed by Isaac and Ishmael, then Jacob and Esau, and finally Joseph and his brothers. Genesis is concluded with the unity among Joseph and his brothers. Joseph is later buried in Israel by Moses.

Exodus teaches us the true power of faith in G-d/Hashem and unity of community. Moses, Miriam, and Aaron are the first truly unified siblings (from their life beginning). Ultimately, they delivered the Children of Israel to the Promised Land with their faith in G-d/Hashem.

Kane and Abel both showed their respect to G-d/Hashem by making a sacrifice. However, they gave their offerings in  very different manners.  Abel, a shepherd, gave G-d/Hashem his “choicest and finest” by offering the “fattest and firstling of the flock”; carefully chosen and intentionally offered.

Kane, a farmer by contrast, simply picked some fruits and vegetables from among the harvest and gave a paucity of produce to G-d/Hashem.

When G-d/Hashem noticed Kane’s shame, G-d/Hashem spoke to Kane for the first time. Kane felt shame because he recognized that his sacrificial offering was not sincere in comparison to Abel’s. Kane’s feeling of shame is in contrast to Adam and Eve were naked and felt “no shame” while in the Garden of Eden.

G-d/Hashem offered Kane the first example of choosing between good and evil.

Kane chose evil and killed Abel. Kane’s detachment from his violent actions was evident when G-d/Hashem asked about Abel and Kane replied, “Am I my brother’s keeper?”

Kane’s detached and dismissive statement is a stark contrast from Genesis 37 when Jacob (Israel) sends Joseph to check on the “shalom” welfare of his brothers. and Joseph tells a stranger “I am looking for my brothers”.

Joseph was the favorite son of Jacob/Israel. Joseph’s brothers came to have tremendous envy and hatred for him. In Genesis 37:14, Jacob (Israel) sends Joseph to check on the “shalom” welfare of his brothers.

For context, Shalom (Hebrew: שָׁלוֹם‎ shalom) is a Hebrew word meaning peace, harmony, wholeness, completeness, prosperity, welfare and tranquility and can be used to mean both hello and goodbye. (Shalem) שָׁלֵם means whole, complete, and intact.

On the way, Joseph got lost in Shechem. There he happened to run into a stranger. This stranger asked Joseph, “What are you looking for?” Joseph answered, “I am looking for my brothers. Can you tell me where they are pasturing their flocks?” The stranger replied “they have gone from here, for I heard them say “let us go to Dothan” so Joseph followed his brothers and found them at Dothan.

Joseph unlocked his heart by sharing that he was “looking for my brothers”.  In spite of the fact his brothers “hated him so that they could not speak a friendly word to him”, Joseph was still open and vulnerable to seeking their “Shalom”.

I have been truly blessed with the love and support of my brothers when we dealt with the loss of our mom and other difficult life circumstances.  The lesson of sibling strength in the Exodus story of Miriam, Moses, and Aaron working together to deliver the children of Israel is the final bookend on Kane’s “Am I my brother’s Keeper?” and seeking their “Shalom”.

This concept of Joseph “looking for his brothers”, seeking “Shalom”, and Shalem peace and wholeness is in contrast to the philosophical differences of Kane and Abel. Kane was a farmer, with a fixed mindset and fixed attachment to a specific piece of land. Abel was a shepherd, compassionate towards his flock, with flexible mindset to find “new and welcoming” pastures.

The Shepherd’s flexible mindset to seek new and welcoming pastures is also evident in the stories of Avram, Jacob, Joseph, and Moses seeking spiritual connections in new beginnings for their flock and community.

In shul we recently read Deuteronomy 22:11:

“You shall not wear cloth of wool and linen mixed together.”
(Hebrew: לֹא תִלְבַּשׁ שַׁעַטְנֵז צֶמֶר וּפִשְׁתִּים יַחְדָּו)

Why is this combination of garments prohibited?

Wool is made from sheep and linen is made from plants.

The torah clearly displays the favoring of the biblical leaders being shepherds of the flock as the preferred life instead of farmers of the land.

There are modern examples of Jews being restricted from farming and land ownership. In medieval Europe (12th and 13th Century), Jews were restricted from owning land but allowed to lend money.  This example of Jews lending money was central in the Shakesperean merchant of Venice which focused on Shylock who was the Jewish moneylender.  In Nazi Germany (1933–1945),  under the Nuremberg Laws and other legislation, Jews were gradually stripped of property rights, including the right to own businesses and land.

Given this dichotomy, how do we reconcile the attachment of the Children of Israel to the Land of Israel? How can we combine the philosophies of shepherds of the flock and farmers of the land? I believe that that the answer is Faith in G-d/Hashem.

Adam and Eve left the Garden of Eden and lost their connection with the land. After the killing of Abel, Adam and Eve had another son, Seth.  Seth’s descendants later begat Noah. In Genesis 6:9 “Noah was a righteous man, blameless in his generation; Noah walked with G-d/Hashem.” Noah is the first and only person before Abraham to receive this explicit title of “tzadik” (צַדִּיק).

In Genesis 9, the story of Noah’s Ark unfolds. G-d/Hashem instructs Noah to build an Ark (Teva) in order to save his family and a pair of all animal species, because G-d/Hashem was going to flood the earth and destroy all its remaining inhabitants. G-d/Hashem wanted a reset and Noah to begin the world anew. After the flood, G-d/Hashem presented a rainbow to Noah in the sky, signifying his promise to never destroy all life on earth again.

By building the Ark and loading it with his floating flock, Noah became the first ship shepherd and delivered humanity to a new beginning , which Hashem poetically framed with a rainbow in the sky. In Genesis, Hashem promised Abraham that the Children of Israel will be like the stars in the sky and sand in the desert (Genesis 22:17). In Exodus, Moses was also delivered in a Teva (Basket) from the water and delivered the Children of Israel (his flock) across the Sea of Reeds to a new beginning.   Hashem promised Moses and the Children of Israel to enter the Land of Israel which would be filled with Milk and Honey (Exodus 3:8).

It is noteworthy that G-d/Hashem helped the Children of Israel evolve from a vision in the sky (rainbow and stars), to delivering them via the water (Noah and Moses), to finally connecting them to the place and Land of Israel (flowing with milk and honey).

Accordingly, the Land of Israel became both a space for living in and a spirit to  live by. It is notable that modern day Israel became of thriving agricultural economy based on the establishment of Kibbutzim.  Kibbutzim are communities – gathering of flocks of families and friends.   These Kibbutzim created a thriving agricultural economy, culture, and community.

The Land of Israel finally became filled with love and labor. Communities connected by faith in Hashem created the fullness of a reconciliation between Kane and Abel. It was a joining of the best of both philosophies (shepherds and farmers).

I want to return to Jacob asking Joseph to look for the “Shalom” of his brothers. This concept of “being your brothers’ keeper” can bring peace and harmony to the world. Let’s explore the words “hole” and “whole” in the context of “Shalom” and “Shalem.” When you add a “w” to “hole” it becomes whole. The “w” represents “We” which is community. Thus adding “We” creates wholeness and enables a community to create peace.

I hope that we can all invite and encourage the collective “we” to join together in seeking both shalom and shalem. The peace and wholeness of our brothers and flocks, despite philosophical differences, to make this a harmonious and compassionate world.

Further Reading:

The Children of Israel’s connection to the Land of Israel: The land of milk and honey.  Am Yisrael Chai.

Kibbutzim were foundational in the development of Modern Israel (1920s-1960s) and played an outsized role in agriculture, defense, and politics.

Despite the small population share, kibbutzim contributed heavily to:

  • Agricultural output (over 40% of Israel’s farm produce in some decades).

Agricultural Productivity Metrics

  • Milk Production: Israeli cows produce approximately 13,000 liters per cow per year, the highest in the world, surpassing North America’s 10,000 liters and Europe’s 6,000 liters.
  • Citrus Yield: Israel achieves 261 tons per hectare of citrus fruits, outpacing North America’s 243 tons and Europe’s 211 tons.
  • Tomato Yield: Israeli farms produce 300 tons per hectare, significantly higher than the global average of 50 tons.
  • Post-Harvest Grain Loss: Israel maintains a remarkably low grain storage loss rate of 0.05%, compared to the global average of 20%.

Global Leadership Areas

  • Drip Irrigation: Pioneered by Israeli company Netafim, drip irrigation revolutionized water-efficient agriculture and is now widely adopted worldwide.
  • Water Recycling: Israel recycles approximately 86% of its wastewater, leading the world in water reuse, with 80% of its sewage treated and repurposed for agriculture.
  • Agricultural Technology (AgTech): Home to over 750 AgTech startups, Israel invests significantly in agricultural innovation, attracting 7% of global AgTech investments.
  • Desert Agriculture: Utilizing advanced irrigation and soil management techniques, Israel cultivates over 40% of its crops in desert regions, including melons and jojoba, with the Jordan Valley desert producing nearly half of the world’s jojoba

Japanese Agricultural Growth – Catalyzed by Rice

Japan is another example of how the love of the land can yield outsized agricultural output. In this case, the Japanese love rice. It is a stable of their economy and diet.

Agriculture in the Empire of Japan was an important component of the pre-war Japanese economy. Although Japan had only 16% of its land area under cultivation before the Pacific War, over 45% of households made a living from farming. Japanese cultivated land was mostly dedicated to rice, which accounted for 15% of world rice production in 1937.

Rice was a core component of the food diet. Rice was also the foundation of Sake (a type of alcohol). In the Shogun period, Daimyo paid their taxes with rice. On the eve of the Meiji Restoration in 1868, the nearly 300 semi-autonomous domains across Japan had widely varying tax rates. Some handed over 70 percent of their rice yield to the samurai ruler of the domain.

Harvard Facebook Recap

In the beginning, our Harvard Facebook page was fun and lighthearted. We shared family stories, classmate reunions, and personal advice.

For some reason, after October 7, 2023, our page was hijacked by politics and nearly always negative about Israel and Jews. The moderators never took notice to protect the boundaries. It was a constant stream of negative and provocative posts, largely criticizing Israel and justifying pro-Hamas protestors on campus. Whenever, the very few Jewish members countered by explaining the harassment against Jewish students, the preponderance of the group overwhelmed us.

In 2025 the Trump administration began to investigate the funding of the schools based on the antisemitism on campus. Last week, Harvard released a scathing self-confession of 311 pages of documented antisemitism.

Harvard’s history of antisemitism was first documented in 1719 when the first Jewish Professor Judah Minas was forced to publicly convert to Christianity in Harvard Yard. In the 1922, President Lowell forced the Admissions Office to place a maximum Jewish percentage of the student population at 15%.

Here is an article about how Harvard rewarded pro-Palestinian terror supporters for assaulting a Jewish student on the campus of Harvard Business School.

Rabbi David Volpe, visiting scholar and member of the Harvard antisemitism panel shared his perspectives in this article.

The attacks on Jews on our Facebook page reached a crescendo.  Then when the tension heated, a few Jews voiced their support for Jews on Campus. The number of anti-jew speakers grew. The number of posts and replies with personal attacks and antisemitic attacks intensified.

Ultimately, the Jews were overwhelmed and the moderators banned us and we resigned from the group.

What is the lesson?

We were playing chess without seeing the  pieces.  While is it distressing to have the antisemitism be fully revealed, it is fortunate that we can now see the entire board. Blissful ignorance is not a blessing but a danger. We need to be aware of the possibility of quicksand in order to avoid stepping in it.

I have a deep devotion to Harvard and my Professor and mentor Henry Rosovsky who was the first Jewish member of the Harvard Corporation and first Jewish President of Harvard.

I am hopeful that Harvard President Alan Garber will follow the Jewish ideals of truth and peace in order to radically change Harvard to eliminate antisemitism and to discipline those who perpetrate antisemitic acts in the classroom and on campus.

I look forward to the day when a moral compass returns to the Harvard Campus. I believe that that day will be celebrated by G-d/Hashem by a rainbow over Harvard Yard.

What is the better way to have Harmony of Opposition

I looked to Greek Mythology for another perspective. Harmonia is the Greek deity of harmony. Harmonia is the daughter of Ares (the Greek deity of war) and Aphrodite (the Greek deity of Love). Harmony is truly the connection of the opposites of love and war.

You can read more about the harmony of opposition here.

President Ronald Reagan and Speaker of the House Tip O’Neil

President Ronald Reagan and Speaker of the House Tip O’Neill were ideological enemies, but they learned how to disagree without being disagreeable. This video from March,1986 is a persuasive and poignant example of being friends as people, in spite of being philosophical foes.

Please watch this inspiring and profoundly educational video about how to find harmony in opposition and disagree without being disagreeable.

Here is a report about the “Traumatic invalidation in the Jewish community after October 7”

Enjoy a haiku inspired by this blog:

Brothers turn away,
Silence echoes ancient pain
Be your brother’s guard

You can read another blog about bridging the divide here

Gnomes and Tradition: A Magical Legacy Across Generations

  • Do you have a family tradition that was taught to you by your parents or grandparents?
  • Have you incorporated this tradition in your life and shared it with your children?

My love for gnomes began with my mom, who filled my imagination with their magic. After I became a father, my mom gave me my first set. Their tiny red hats peeking out from a box she’d wrapped with care. She whispered to me: “They’ll watch over your dreams.”

My mom encouraged me to plant a garden. She loved the saying “Sleep, Creep, Walk, Leap” to describe how flowers grow over the seasons.  She also said that gnomes are caretaker of gardens. (Just imagine if the Garden of Eden had a Gnome?)  My mom’s stories turned our garden into a place of wonder, where I imagined gnomes tending to the flowers with care. Now, her gnomes stand in our garden, a quiet reminder of her love. I’ve shared that same magic with my children, Lucy and Caroline.

Lucy inspired me to grow our gnome collection when she led us on treasure hunts looking for smurfs hidden throughout  the forest trails we called the “Enchanted Forest.” She’d announce the rules: “Youngest to oldest, take your turn, no running ahead, no trading of smurfs until the end,” as the children searched for smurfs which I told them were planted by the gnomes.(I am grateful Caroline’s maturity to allow Lucy to take the lead on our treasure hunts.)

The Talmud teaches us that “every blade of grass has an angel standing over it saying Grow, Grow, Grow.” I imagined gnomes as partners to these angels, nurturing both our garden and the traditions that grow across generations in our family.

Tradition, much like a gnome’s quiet work in the woods, often goes unnoticed until we pause to see its beauty. In Jewish life, traditions of lighting Shabbat candles, chanting the Kiddush, and singing the Four Questions at the Passover Seder, contribute to the ritual rhythm of meaning. These individual acts bridge across generations, and  us to our remind us of who we are. The Torah tells us, “You shall teach them diligently to your children” (Deuteronomy 6:7), speaking of the commandments and values we pass down. This verse captures the heart of tradition: a sacred duty to share our stories and lessons. The Talmud’s image of angels cheering for each blade of grass mirrors the way our traditions encourage growth, helping us flourish through the generations. Just as my mom shared her love for gnomes with me, and I with my children.

I felt this deeply during Lucy’s Bat Mitzvah, when I shared the story of those treasure hunts. As I watched her read from the Torah, speaking about Avram’s transformation into Abraham, I saw how those playful moments in Lenox had planted seeds of growth. Lucy had grown through our family’s traditions, bringing humor, happiness, and hope which connected with the “H” in Abraham’s name bringing new meaning. The treasure hunts, which left her with a special and sweet smurf collection proudly displayed in her room, were a tradition of their own, teaching her to lead with fairness and joy.

Gnomes, in their whimsical way, teach us how to honor tradition with a light heart. There’s a legend that gnomes live by five simple rules: be kind, tell the truth, be generous, keep things tidy, and celebrate every day. These rules feel like they could have been written by our sages! Take our tradition of chesed, acts of loving-kindness. It echoes the gnome’s call to “always” be kind. When we invite guests to our Sukkah, give for Tzedakah, or share matza at the Seder; we are acting with the same generosity that gnomes encourage. Celebrating every day? That’s the spirit of Shabbat, a weekly pause to find beauty and gratitude in the ordinary.

Traditions come alive when we make them engaging for everyone, especially the youngest among us. At our Passover Seder this year, the younger children brought the Haggadah’s words to life by performing a play about the Ten Plagues. As they acted out each plague, I thought of the Torah’s account in Exodus 7–12, where God sends the plagues to free the Israelites from Egypt. Their playful performance, filled with laughter, turned the story into an adventure they could truly understand, making them active participants in the Seder rather than just sitting quietly at the table..

I would like to explore the concept of magic in the Torah.  Many people are familiar with the Magician’s incantation: “Abaracadabara” before performing a magic trick.  Let’s explore the biblical origin.

Bara is the second word in the Torah. It means “to create” in Hebrew בָּרָ֣א. (Genesis 1). It is part of the root of Abaracadabara.  Dabar in hebrew דָּבָר means to speak. Abaracadabra literally means “I will create as I speak

So how can we bring the gnomes’ magic and the angels’ encouragement into our traditions? Here are a few ideas, inspired by this legacy and my own journey:

Infuse Kindness: As you prepare for your next holiday, do one small act of chesed. Maybe invite a new neighbor to your Shabbat table or share a smile with a stranger.

Celebrate with Play: At your next Seder, make the reading of the Ten Plagues fun for kids, perhaps using finger puppets or a play like ours, turning the afikomen hunt into a magical adventure that grows their love for tradition.

Pause for Gratitude: Like the gnome’s call to celebrate every day, take a moment during your traditions to feel gratitude. As you light the menorah, braid challah, or chant the Shehechayanu to celebrate special happy occasions, these rituals mark the moment and provide an opportunity to gratitude for friends and family.

Keep the Story Alive: Traditions are stories we tell through actions. Share a family memory using family heirlooms for shabbat candles, kiddush cups, seder plates can help keep the family stories and traditions alive.  It is also an opportunity for children to create new ritual objects to start new story chapters.

This season, as we gather for our holidays, let’s channel the spirit of the gnomes and the angels. Let’s approach our traditions with wonder, kindness, and a playful heart. Just as my mom did with me, and as I’ve shared with Lucy and Caroline. Let’s make every moment a remembrance of the past, celebration of the present, and spark inspiration for the future.

Please share the story of your tradition with someone you love or with our Breaking Matzo community. Together, we can make every tradition magical, meaningful, and memorable.

Appendix

You can learn how to make your own fun Passover gnome garden to decorate your Passover table here.

Enjoy a haiku inspired by this blog:

Gnomes guard tradition,
Magic weaves through time’s embrace,
Legacy lives on.

Shabbat in the Sand: Davening in the Desert

Andy at Abrahamic Family House December, 2024

  • What is a new place you have celebrated Shabbat? How did you feel in the new environment?
  • How was it different? How was it familiar?

Saturday December 14, 2024, I celebrated Shabbat services in Abu Dhabi at the Abrahamic Family House.

The vision for the Abrahamic Family House originated after the signing of the Document on Human Fraternity by Pope Francis and Grand Imam Ahmed Al-Tayeb in February 2019. In 2020, the Abraham Peace Accords was led by the vision of President Trump and leaders of the UAE and Israel, with additional participation from Bahrain, Morocco, and Sudan. You can read more about the Abrahamic Family House here.

It was a truly transportive and inspiring experience. I would like to share my learnings from the day.

I arrived at the synagogue and met Rabbi Jeff.  In an interesting coincidence, both Rabbi Jeff and I speak Japanese. Rabbi Jeff welcomed me in typical Japanese manner and I offered him a Breaking Matzo cookbook as an arrival omiyage (gift in Japanese)

I entered the synagogue and joined the service. I was the 10th man to attend so I was able to help make a minyan.

It was a special day because the Chief Rabbi of France, Haïm Korsia, was leading the service.

I announced to Rabbi Jeff that I am a Kohen, which meant the service could have special torah readings. Rabbi Jeff invited me to open the Ark and receive the torah. The torah used at the Abrahamic Center is from Yemen.

Due to the fact that there were no Levis present and that I am a Kohen, I received a two aliyas (being called to the Torah for a reading).

I chanted the torah blessings proudly and loudly. Rabbi Jeff whispered to me in Japanese where to stand. I stood behind Rabbi Korsia and watched intently as he read from the Yemenite torah. It truly felt like my second bar mitzvah!

Since my first trip to the UAE in 1999, I dreamed of the time when there would be peace between the UAE and Israel. After visiting the UAE every single year since 1999, I was so excited with the announcement of the Abraham Peace Accords on august 15, 2020.

For me, attending shabbat services at the Abrahamic Family House is yet another spiritual milestone in the expansion and evolution of peace.

I would like to share an idea that I explored as well as a feeling that I had.

In Leviticus 23, The Torah introduces the concept of Sacred Time by detailing the ritual calendar.  (My daughter Caroline’s Haftorah Portion was Leviticus 23 and interpreted the torah so beautifully that day.  Caroline discussed the significance of “making Holidays into Holydays”.)

In the book The Sabbath, Abraham Joshual Heschel talks about Shabbat being a temple of time and not a temple of space.

When I was in the synagogue in Abu Dhabi, I was in a new physical location. Nevertheless, it felt so familiar because of the special feeling of Shabbat: the prayers, reading the torah, the feeling of being part of a minyan.  I truly felt the warmth of Shabbat’s sacred time as opposed to feeling detached from my familiar spaces for Jewish prayer.

I also reflected on the countless times that I had discussed and debated the concept of “Peace in the Middle East” and the ability for Israel and the UAE, Bahrain, and other Gulf countries to co-exist. Leading peace missions was so fulfilling to observe and enable my Emirati and Israeli friends to meet, discuss feelings and ideas that they previously were not able to do.

However, being in the Abrahamic Family House was truly a memorable mitzvah. I was overwhelmed with the true meaning of peace… Not just for countries to exchange people and products for prosperity…Not just to be at peace and free of potential military conflict.  In addition, I personally felt freedom of spiritual access and expression.  I was truly free to celebrate Shabbat as a Jew, with my fellow Jews, from around the world in complete harmony.

It was particularly appropriate that that Torah Portion was Genesis 33 (Vayishlach).

Genesis 33 has two powerful themes: Struggle and Forgiveness.  Jacob wrestling with an angel, hurting his hip, and receiving the new name of Israel, “He who struggles with God and survives”  The second theme of forgiveness is when Jacob and Esau reconcile their life long feud and differences.

Both of these themes, Struggle and Forgiveness, are evident in the necessary human evolution to form the Abraham Peace Accords between Israel, UAE, and Bahrain…and consequently the Abrahamic Family House.

The Abrahamic Family House has three prayer locations in the same complex for Christians, Jews, and Muslims. This multi-faith building reminded me of the Tomb of Samuel located in Nabi Samwil which is an important pilgrimage site in Israel for Christians, Jews, and Muslims.

I connected with the visceral nature of the physical surroundings. The actual synagogue was so beautiful and clean in its lines and architecture.  It felt familiar in the core design but local in its aesthetic. One of the design elements was to represent the concept of a Succah. I looked up to the sky and felt the Gulf sun shining down on our services and warming the room. The actual prayer books were so crisp, new, and clean. It is a rare feeling to have such new prayer books. My usual experience is that the pages are worn and used.

On that Saturday, I felt like an adventurer creating new paths in the spiritual desert sand with my footprints guiding the way to pray for future generations.

Background on Nabi Samwill/Tomb of Samuel

Andy visited Nabi Samwil on May 12, 2018

Andy visited Nabi Samwil June 10, 2019

Samuel was one of the more striking personalities of the Bible, ruling the Jewish people as a prophet during the time of the Judges and serving as the kingmaker of both King Saul and Saul’s successor, King David. According to a biblical tale, Samuel’s mother, Hannah, was bereft of children for many years, and gave birth to her only son only after she pledged to enlist him in the service of God at the Tabernacle in Shiloh.

Known as Nebi Samuel, the site traditionally recognized as Samuel’s grave is situated atop a steep hill to the north of the Jerusalem neighborhood of Ramot. The site contains an 18th-century mosque, built on the remains of a Crusader-era fortress; the tomb and a small synagogue are located in an underground chamber underneath the mosque. The Bible’s Book of Samuel states that the prophet was buried in his hometown of Rama, to the east of the site. But the 12th-century Jewish traveler, Benjamin MiTudela, tells us that the Crusaders have re-entered Samuel’s remains at the top of the hill overlooking Jerusalem.

Due to its elevation and strategic importance, the Tomb of Samuel has played host to several battles in the modern era. Although excavations have not unearthed remains from Samuel’s time, both Jewish and Muslim prayers are held regularly at the site, with many religious Jews visiting on the anniversary of Samuel’s death, the 28th of Iyar, in the springtime.

Update:

On May 15, 2025, as a demonstration of the commitment of UAE to the freedom for faith and worship, UAE Tolerance Minister Sheikh Nahyan bin Mubarak Al Nahyan guided President Trump on a tour of the Abrahamic Family House and the Moses Ben Maimon Synagogue. Here are some photos and videos of this historic visit

Appendix

Enjoy a haiku inspired by this blog:

Shabbat in the sand,
Kohen’s voice fills sacred space,
Peace blooms in the dunes

Light in the Darkness – Heroic Acts on October 7th

On October 7, 2023, Hamas terrorists from Gaza killed nearly 1,200 innocent people and took 251 more hostage. This vile act of violence and antisemitism shocked the world. Images of these horrific acts flooded airwaves and news feeds across the globe. I was reminded that even in the darkest moment, light finds a way to shine through.

In the following anecdotes, we witness the power of the individual, the healing powers of kindness, and our remarkable capacity for heroism. We see how acts of kindness, courage, and bravery can help save lives, and hope that these examples of light can contribute to some healing in the world, promote inspired thought, and shine through the darkness.

Let There Be Light

Where can we find light in the face of inconceivable darkness? How can we seek out lightness when the darkness feels so impermeable? We can turn to the Torah. Page 1 – Genesis. This ancient document, chronicling a people who manage to survive in the face of tremendous hardship, epic barriers, and countless assaults.

In the beginning God created the heaven and the earth. Now the earth was unformed and void, and darkness was upon the face of the deep; and the spirit of God hovered over the face of the waters. And God said: ‘Let there be light.’ And there was light. And God saw the light, that it was good; and God divided the light from the darkness.

We cannot deny the existence of darkness or fully protect ourselves from its perils. We can channel the light that G-d brought to this planet on its first day. We must shine this light even in the darkest darks. We will continue to seek out light, and illuminate its radiance, throughout darkness.

You can read more about this here.

Always A Hero

Amongst the tragic accounts of the October 7th terrorist attack on innocent Israeli citizens, there are stories of heroism.

Oz Davidian, a farmer from the small village of Maslul, was not far from the Nova music festival when terrorists descended on the crowd and brutally assaulted innocent partygoers. Without a second thought, Oz jumped into action. While his wife and four children waited at home in a secured room, Oz drove directly into the danger zone and, in an act of remarkable bravery, brought 120 young people to safety.

Oz made about 20 trips between the festival and neighboring villages, continuing through the night and into the early hours of the morning. With terrorists in full control of the roads, Oz drove through gunfire past shattered cars and piles of corpses in order to save anyone he could. At one point, he even came face-to-face with terrorists and managed to get away unscathed while they shot at him.

Oz didn’t stop until he was sure he had saved everyone he could. Upon his return, he reported the unimaginable “evil” he had witnessed, and said “When you see hundreds of young people, dead and wounded and fleeing into the fields and terrorists shooting in every direction, you put everything to one side; the fear, the family and you go to get them out.”

His daughter, Oriah, said “he has always been my hero.”

You can read more about this story here.

Women Warriors

When terrorists engaged in an unprecedented surprise attack on October 7th, Israeli defense units scrambled to organize a counterstrike and prevent further destruction.

While some units struggled to assemble amongst the chaos, one group was able to quickly rally and jump into action. This all-female group of soldiers charged into battle, targeting terrorists ravaging Kibbutz Holit and standing strong over the course of 17-hours of non-stop combat.

Made permanent in 2022, this female battalion is normally stationed along the Egyptian border. These women wasted no time in the pursuit of protecting their country and preventing additional terror from unfolding.

Fighting for Families

On October 7th, when Shifra Buchris heard news of the attack on the Supernova musical festival, she immediately sprung into action. Despite it being the Sabbath, the 45-year-old Orthodox mother of 10 voluntarily headed into the treacherous scene to help save as many young people as possible.

Buchris and her colleagues entered the site in two personal, non-armored vehicles and embarked on a 12-hour fight to rescue victims. Navigating between the incoming bullets and piles of corpses, Bucharis and her team transported the wounded to safety.

A self-proclaimed “fighter at heart,” Bucharis says she was determined to “reunite as many children as possible with their families at home.” As a mother of 10, with 2 daughters actively fighting in the war, Bucharis couldn’t help but think of the families whose lives would be forever changed. Undoubtedly, her bravery and altruism ensured the reunion of countless families.

You can read more about this story here.

Patience & Hope

Just like many of his Jewish peers around the world, 12-year-old Yagil Yaakov was eagerly anticipating his upcoming bar mitzvah and diligently preparing for the big day. Then, on October 7th, his cheery demeanor turned to sheer horror when terrorists violently broke into his home in Kibbutz Nir Oz took Yagil, his brother Or, and their father, Yair, hostage.

In the days that followed, the owner of a nearby Judaica store noticed a custom tefillin bag, ordered by a family in Nir Oz, had not been picked up as scheduled. Knowing this community had been devastated in the recent attacks, he called the family to see how they were doing. Yagil’s mother, Ranana, informed him of the heartbreaking and inconceivable reality: her family, including the soon-to-be bar mitzvah boy, had been taken prisoner.

Shocked by this news and hoping to offer whatever support he could, the owner offered to refund the order. With Yagil in captivity, who knew how long it would be until he was able to perform the sacred ritual of becoming a bar mitzvah, if ever. Yagil’s mother, however, refused to accept the refund, insisting that “Yagil will come home, and there will be a giant celebration, with G‑d’s help.”

Nearly a month later, Ranana received a glimmer of hope. She knew Yagil was alive. A terrorist group released a video, featuring a tormented and distressed clip of her once jubilant son. Hope was not lost, and she continued to pray for her family’s release.

On November 27, after 51 days as hostages at the mercy of terrorists, Yagil, with his brother, returned to Israel, to his mother’s arms, and to the promise of becoming a bar mitzvah. His father remains captive in Gaza – g-d-willing he will return to his family and give his son the long-awaited gift of tefillin.

You can read more about this story here.

Tuna Miracle

A group of soldiers stationed at a refugee camp gathered for lunch, unpacking their standard-issue canned tuna in oil. Outside of wartime, many soldiers had picked up a common trick to enhance the meal’s flavor. They would light a match, toss it into the can, ignite the oil, and let the tuna smoke. With this technique in mind, one soldier instinctually lit a match and tossed it into the can.

A fellow soldier turned to him in a panic and urgently warned that they were surrounded by live ammunition. He grabbed the flaming can of tuna and hurled it as far as possible. Suddenly, a huge explosion erupted in the area where the can landed, prompting the soldiers to swiftly raise their guns in anticipation of an attack. To their surprise, white flags appeared in the distance. Remarkably, the can of tuna had landed inside a terrorist tunnel, where assailants were positioned to ambush the soldiers.

Believing they had been discovered, the terrorists emerged with hands raised. The can of tuna had miraculously led the soldiers directly to the terrorists, averting the ambush and ensuring the soldiers’ safety.

You can read more about this story here.

Justice for Jews From Arab Countries: Preserving History to Fight For the Future

Justice for Jews from Arab Countries (JJAC) is an organization dedicated to representing Jews from Arab countries and preserving the legacy of those Jewish communities.

Over 800,000 Jews were forced to leave their homes in Arab lands since the 1930s. At its peak, there were over 850,000 jews that lived in these countries.  Today there are less than 4,000. An example of one such country is Yemen, which had a peak Jewish population of 50,000 in the 1940s. In 2024, the last Yemenite Jew was buried, leaving the current population of Jews in Yemen at zero.

JJAC was founded in 2002 in New York. It was created by a collation of Jewish organizations including the Conference of Presidents of Major American Jewish Organizations, the American Sephardi Federation, the American Jewish Committee, the Anti-Defamation League, B’nai Brith International, the Jewish Public Council for Public Affairs, and the World Sephardic Congress.

JJAC’s mission consists of five main components. The first is to represent the interests of Jews from Arab countries. The second is uncover and recognize the legacy of Jewish refugees from Arab countries. Next, they seek out and record the testimonies of Arab Jews in order to preserve their firsthand accounts of their history and culture. JJAC is then able to collect, store, and disseminate this information. Finally, JJAC conducts public education efforts to teach about the history of Jews in Arab countries.

In service of these goals, JJAC provides a variety of services and resources.

JJAC created and hosts a historical record of Jews in Arab countries and how thousands of Jews were driven out of these lands, becoming refugees. They have compiled records of Jewish history across nine different Arab countries. You can read JJAC’s historical accounts of Jews in Arab countries here.

JJAC has also created educational programs that can be used to teach about the history and plight of Jewish refugees. They have created a curriculum about Jewish refugees that can be used in schools. They also have written materials that can be used in synagogues and congregations to introduce these histories to their communities. You can find these educational resources here.

Finally, JJAC has produced several reports detailing the legal rights of Jewish refugees from Arab Countries. These legal resources can be found here.

Justice for Jews from Arab Countries, works diligently to ensure that the history of Jews from Arab countries are not forgotten and that the lessons learned from the legacy of these Jewish refugees can help us work towards a brighter future. Now, more than ever, JJAC’s mission is a crucial one.

 

 

Inspirations of Ignorance – Lessons from the Simple Son

  • Have you ever found meaning in not knowing?
  • Has ignorance ever opened your mind to new possibilities?

As we prepare for Passover 2025, I look forward to reading about the four sons with greater anticipation. When I was younger, I vacillated between my aspiration to be the wise son and my devious exploration of the wicked son.  Rarely, if ever, did I feel a connection with the simple son.

This year is different. I used to believe that I knew so much…and that it mattered. I have now discovered the meaning of not knowing. I would like to share my journey of finding inspirations in ignorance.

After 30 years in Boston, I relocated to Miami in late 2022. In the fall of 2023, I celebrated the Jewish High Holidays in Miami for the first time. I vividly remember celebrating Succot at the Chabad in Bal Harbour in September of 2023. It was my first time celebrating Succot without my family. I specifically remember my conversation with Rabbi Sholom Lipskar (Z”L) on that first night of Succot, inside the succah and under the stars.

“Andy, you need to start putting on tefillin every week and try to do so every day.”

Rabbi Sholom Lipskar (Z”L)  asked me to promise… I hesitated and did not commit.

Now, I find myself, laying my tefillin 3-4 times per week.

I recently had a conversation with my daughters about what I have learned since I moved to Miami. My tefillin experience unfolds my new learning.

When the Rabbi told me to lay tefillin, I hesitated because I did not know the meaning. Although I still do not fully know the meaning, I sincerely believe in the purpose.

My older daughter, Caroline, taught me this basic lesson when I was about to have a hip replacement. I was full of angst because I did not understand the details of the surgery and how it was possible for my entire hip socket to be removed and replaced and still be able to walk the same day.

Finally, Caroline, who is a medical student, explained. “Dad, you do not need to know all of the recipes at a restaurant in order to enjoy the food.  You do not know how an airplane actually flies, but you can still travel”

Caroline’s warm and wise words released my inner requirement to understand with my mind and immediately salved my spirit.

Since I moved to Miami, I have been welcomed by a broader community of Sephardic and African Jews from Morocco, Tunisia, Egypt, Syria, Iraqi, Panama and many other communities that I had not previously celebrated with from my time in Boston which had a predominant Ashkenazi (Eastern European) community.

While I found myself lost amidst newly discovered rituals and customs, I felt myself fully embraced by purely participating.

I have experienced the honor of being the 10th man to enable a minyan for a stranger to say the mourner’s kaddish for their beloved father.  Although I did not understand the details or implications in that moment, the gratitude of the family has been everlasting.

I have also learned the power and purpose of prayer – of connecting with God and the community around me.

Let’s explore the story of the Four Sons in Exodus and focus on the simple son in Exodus 13:14:

“In days to come, when your son asks you, ‘What does this mean?’ say to him, ‘With a mighty hand the LORD brought us out of Egypt, out of the land of slavery.”

This direct question and answer of the simple son and his father may be intended to extend a welcoming hand to our broader community.  The sincerity of the simple son seeking to learn is the greatest blessing for a teacher who wants to teach.  The challenge to respond to a simple question is to be concise and sincere.  Personally, brevity has not been my greatest attribute.

While the circle of knowledge has limits, the possibilities of curiosity are infinite.

Prior to moving to Miami, I did not attend Shabbat services. Since October 2023, I have regularly celebrated Shabbat services. Although I do not know understand the specifics of the services or the particulars of the prayers, I feel the warmth of my fellow participants and our sincere desire to connect with each other, with God, and to pray for better tomorrows. I used to think about praying, now I simply enjoy being amongst prayers. Singing songs, and dancing with unbridled joy – simple and sweet.

At our weekly shabbat dinners, I share with my loved one, Joan, friends, and family, I have found a weekly oasis from the outside world.  Joan’s Challah, shabbat meal of Moroccan delicacies, and engaging discussion makes for a wonderful respite and bookend for our week. In addition, I seek deeper meaning in the weekly torah portion to explore within myself and how to connect timeless words with the present world.

I recently had a revelation of the purpose of prayer. I was out for dinner on a Saturday evening at a restaurant in Miami. At the end of the meal, I felt an impulse to send my two daughters a text. I had been missing my daughters very much and earlier that morning at shul (temple), we the “yismachu” prayer which I had not heard in many years. I did not even understand the words or the meaning of the prayer. I was merely mesmerized by the tune and staccato cadence of the rhythmic chanting. Nevertheless, the tune felt as familiar as if I had heard it yesterday. I remembered singing this prayer with my daughters all those years ago. Inspired by this memory, I spontaneously recorded a video of me singing.  I immediately sent it to our “Father Daughter Daughter Chat Group” at 11:15pm ET.  Within 15 minutes Lucy replied with her own video recording.  After another 15 minutes, Caroline chimed back in unison.

You can watch our yismachu singing here.

It was precisely at that moment that I understood the potential of prayer.  For me, it was not about the words or the meaning.  It was about the desire to connect with others – in this case with my daughters – and to immediately feel a reciprocal connection – spontaneously and free of judgment.

I played the video of me and my two blessed daughters chanting the yismachu over and over again that week.

Someone once told me:

You may forget a lifetime of facts, but you will remember feelings for a lifetime.

I knew in that moment, that I felt a lifetime of blessings.

Appendix A:

On May 4, 2025, Rabbi Sholom Lipskar passed away. I will be forever grateful to Rabbi Sholom Lipskar (Z”L) for teaching me the purpose of prayer and tefillin. I will forever remember his teachings.

You can listen to some of Rabbi Sholom Lipskar’s (Z”L) words of wisdom here:

Please watch the incredible development of The Shul in Bal Harbour and the vision and vitality of Rabbi Shlomo Lipskar (of blessed memory).

Appendix B:

This is a photo of my teffilin and teffilin case. My Hebrew name is written “Avram ben Zvi” (Avram son of Zvi – my father Dr. Harold Goldfarb is a Zvi.)  My teffilin originally belonged to my great grandfather Max Fish.

I am also grateful to my friend Koby who helped me lay my teffilin for the first time and helped begin my weekly practice.

The Four Sons by Arthur Szyk (1894-1951)

Arthur Szyk (1894-1951), is considered today to be one of the greatest modern artists to work in the style of medieval illuminated manuscripts. Szyk undertook his greatest project, the Haggadah, between 1934 and 1936 while living in Poland. It was his masterpiece, and something he was urgent to share.

When first published in 1940, each copy sold for $500 (the equivalent of $8,800 today), making it one of the most valuable books produced in the 20th century. The Szyk Haggadah was described by the London Times as “a book worthy to be placed among the most beautiful of books that the hand of man has produced.”

Appendix C

Enjoy a haiku inspired by this blog:

Simple son seeks truth,
Ignorance sparks wisdom’s light,
Questions guide the way.

A Bat Signal for the Bibas Boys to Unite our Community

Have you ever experienced a tragic event that transformed your community and brought everyone together?

Have you ever experienced a family gathering after a loss where the collective compassion created a new path forward?

In the Batman comics, Gotham city has an emergency method to alert Batman when the city needs saving: the Bat Signal. A beam of light that creates an image of a bat in the night sky. It shines for all to see and is immediately recognizable. When the Bat signal shines, Bruce Wayne transforms from an ordinary man into the extraordinary Batman to emerge from the shadows and bring light to the world. Batman always defeats evil and saves Gotham City.

The Bat Signal is a simple message; light always shines through darkness. During challenging periods, a community that comes together becomes stronger. Love among each other is more powerful than hate from others.

The tragedy of the Bibas family is an opportunity for a Bat signal to unite the Jewish Community and the world at large.

On October 7, 2023, Hamas terrorists from Gaza kidnapped Shiri Bibas and her baby boys Ariel (age 3) and Kfir (age 9 months). Hamas proudly shared videos of Shiri’s terror as jeering mobs captured her and her young boys. We later learned that Hamas terrorists strangled the Bibas boys with bare hands and mutilated their bodies in an attempt to cover up their evil actions. When the hostage exchange occurred on February 20th, 2025, Hamas and hundreds of Gazan civilians cheered and celebrated the casket exchange for the world to see. Hamas cruelly switched the caskets of the boys and padlocked them without sending a key. They even swapped the body of Shiri to cause even more psychological terror.

The Bibas family became a rallying cry for Israel and the world beyond. The iconic images, which inspired the world, was a family photo of Yarden, Shiri, Ariel, and Kfir all dressed in batman tee shirts.

Seeing this Bat Signal catalyzed all of Israel and many in the world beyond to unite in mourning their deaths and celebrating their inspiring, albeit tragically short-lived lives. The inhumanity of Hamas taking a nine-month-old infant hostage and strangling them to death reveals the depravity and evil of Hamas and its supporters.

At the funeral, Yarden decided to bury the boys in the same casket with their mom. The Bibas boys’ final resting space was together facing each other and within in their mother’s grasp…forever.

This poignant image of the boys together resembles the description of the architectural design of Mishkan in Exodus 25:18-20 when the two cherubim are described on top. “The cherubim are to face each other, looking toward the cover.” As Rashi noted, the cherubim were soldered together so that they would be not two cherubim but “make one cherub from the one end. “

When I read Exodus 25 again, it really raised a question in my mind. Why does the Torah devote relatively few verses in Genesis to Hashem creating the Universe but so many verses in Exodus (and others) to the design of the Mishkan. As I explored the passage describing the Mishkan design with the Bibas Boys and Bibas Family on my mind and heart, I found new opportunities to learn.

As we explore Exodus 25, there are other potential connections to the Bibas boys and their family. The Hebrew word Sabib סָבִֽיב appears 4 times in three verses: once in Exodus 25:11, once in Exodus 25:24, and twice in Exodus 25:25. The word סָבִֽיב means to encircle or to surround. The meaning can be physical, to surround. It can also be spiritual – to be a presence or an influence.

The word Sabib סָבִֽיב spelled backword is Bibas בִּיבָס

Bibas/Sabib is therefore mentioned four times in Exodus 25.

Looking at the three verses reveals a potentially prophetic connection between the Bibas Family and the building of the Mishkan. The four mentions of Sabib/Bibas could be representing the four members of the Bibas Family with Yarden in Verse 25:11. Then in verse 25:18 when the Cherubim are meant to inspire life and faith, in verse 25:24 when Shiri Bibas is next to her baby boys, Ariel and Kfir who are mentioned twice in verse 25:24.

Exploring the numerological significance of these passages can reveal:

  • Exodus 25:18 – 18 is Chai and means Life. As the Cherubim are facing each other and shining light on the life around us.
  • Exodus 25:11, eleven can signify spiritual growth beyond completeness. Yarden Bibas buried his loving family, his wife Shiri and beautiful boys Ariel and Kfir. If 10 are the commandments, then 11 is the next stage of Yarden’s growth and spiritual journey. May we all Sabib (encircle) Yarden during his moments of mourning and healing.
  • Exodus 25:24 – 24 can be interpreted as completeness (as in the 24 books of the torah) and Shiri was returned to Israel with her baby boys (in the next parsha) and buried together in the same casket so that she can hold them forever.
  • Exodus 25:25 – The two mentions of Bibas/Sabib could be representing the two Bibas Boys: Ariel and Kfir together at last, facing each other and bringing light in the darkness for the world to see. Five can be interpreted as a divine presence as the 5 books of torah, the 5 human senses (smell, touch, hearing, seeing, tasting), 5th letter H which is part of the Hebrew word for god. If 5 is divine, then 5 x 5 = 25 which is even more divine. Then 25 x 25 is an ultimate expression of divine presence.

In the week since the Bibas family funeral, we have seen the skies around the world filled with orange balloons and orange lights to remember the beautiful Bibas family.

New York City, USA

Berlin, Germany

San Francisco, USA

Buenos Aires, Argentina

Rio de Janeiro, Brazil

Budapest, Hungary

Paris, France

On social media the image of a broken orange heart posted in solidarity and remembrance of the Bibas family went viral. It has been written that a broken heart allows light in.

Returning to my question about the connection about why the torah explains the creation of the Mishkan in so much more detail than the story of the creation of the universe. I carefully reflected on this question over the past week since the Bibas family funeral and reexamined the parsha of Exodus 25. I also looked for clues in Exodus 24 to understand the context. Interestingly, in Exodus 24, Moses gathers the Children of Israel together and reads the 10 commandments to them.

After reading the Ten Commandments to the Children of Israel, Moses returned to Mt Sinai. The passage describes Moses spending 7 days alone with Hashem. He then spent 40 days and 40 nights alone on the mountain.

The reference in Exodus 24:15 to the 7-day period could be interpreted as a new stage of the 7 days of Creation. Hashem, with Moses’ leadership, creating a new universe. In Exodus 24:18, Moses spending 40 days and 40 nights can be another interpretation of the creation of a new community. Forty years in the wilderness was the period for the Children of Israel between Slavery in Egypt and Promised Land.  Forty days was also the period of the flood when Noah led the formation of a new community with the population from his Ark.

I then explored why the Mishkan was so important following Exodus 24 when Moses read the Children of Israel the ten commandments. I realized that this moment was the most united and unified moment for the Children of Israel. Prior to this moment, the Children of Israel were enslaved in Egypt and experienced sibling strife with Kane/Able, Isaac/Ishmael, Jacob/Esau, and Joseph and his brothers.  Following this moment, the Children of Israel divided over the Golden Calf and the twelve tribes fought about the promise of the Promised Land.

At this very moment, the Children of Israel were united.  In that spirit of unification, they build the Mishkan and within the holy of holies the Arc of the Covenant – as detailed in Exodus 25. It was truly the most precious collective creation of the most unified people.

However, I firmly believe that the Mishkan was not intended to be an object to worship but rather as a vehicle to enable worship.

The symbol of the Bibas family intertwined in the design of the Mishkan can be a symbol that this is the moment for the Children of Israel to unite and unify.

It is my fervent prayer that the Jewish community and world collectively see these orange balloons, lights, and broken hearts as the Bat Signal to awaken and unite in our collective fight against evil. That it will catalyze us to lead with love in a new path forward to the promised land of peace, prosperity, and freedom of spiritual celebration.

While we will of course face many obstacles and challenges, may the feeling of cohesive community enable us to experience collective creation based on our shared faith and belief in God. As we remember the beautiful Bibas Boys as the Cherubim of the Mishkan, and See the Bat Signal, may we feel the compassionate presence God all around (Sabib) us.

Appendix A:

You can read about other examples of Jews inspired to action by the Bibas Boys Bat Signal here and here.

You can read about the story of a Jewish runner at the London Marathon who dressed as Batman in honor of the Bibas Boys here.

Appendix B:

There is a beautiful tradition in the Amish community to gather for a day and build a barn. This reminds me of the collective creation opportunity of the Mishkan. A unified community sharing a common purpose. Please enjoy the video.

Appendix C:

Exodus 25

1The Lord spoke to Moses saying: אוַיְדַבֵּ֥ר יְהֹוָ֖ה אֶל־משֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר:
2Speak to the children of Israel, and have them take for Me an offering; from every person whose heart inspires him to generosity, you shall take My offering. בדַּבֵּר֙ אֶל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וְיִקְחוּ־לִ֖י תְּרוּמָ֑ה מֵאֵ֤ת כָּל־אִישׁ֙ אֲשֶׁ֣ר יִדְּבֶ֣נּוּ לִבּ֔וֹ תִּקְח֖וּ אֶת־תְּרֽוּמָתִֽי:
3And this is the offering that you shall take from them: gold, silver, and copper; גוְזֹאת֙ הַתְּרוּמָ֔ה אֲשֶׁ֥ר תִּקְח֖וּ מֵֽאִתָּ֑ם זָהָ֥ב וָכֶ֖סֶף וּנְחֽשֶׁת:
4blue, purple, and crimson wool; linen and goat hair; דוּתְכֵ֧לֶת וְאַרְגָּמָ֛ן וְתוֹלַ֥עַת שָׁנִ֖י וְשֵׁ֥שׁ וְעִזִּֽים:
5ram skins dyed red, tachash skins, and acacia wood; הוְעֹרֹ֨ת אֵילִ֧ם מְאָדָּמִ֛ים וְעֹרֹ֥ת תְּחָשִׁ֖ים וַֽעֲצֵ֥י שִׁטִּֽים:
6oil for lighting, spices for the anointing oil and for the incense; ושֶׁ֖מֶן לַמָּאֹ֑ר בְּשָׂמִים֙ לְשֶׁ֣מֶן הַמִּשְׁחָ֔ה וְלִקְטֹ֖רֶת הַסַּמִּֽים:
7shoham stones and filling stones for the ephod and for the choshen. זאַבְנֵי־שֹׁ֕הַם וְאַבְנֵ֖י מִלֻּאִ֑ים לָֽאֵפֹ֖ד וְלַחֽשֶׁן:
8And they shall make Me a sanctuary and I will dwell in their midst חוְעָ֥שׂוּ לִ֖י מִקְדָּ֑שׁ וְשָֽׁכַנְתִּ֖י בְּתוֹכָֽם:
9according to all that I show you, the pattern of the Mishkan and the pattern of all its vessels; and so shall you do. טכְּכֹ֗ל אֲשֶׁ֤ר אֲנִי֙ מַרְאֶ֣ה אֽוֹתְךָ֔ אֵ֚ת תַּבְנִ֣ית הַמִּשְׁכָּ֔ן וְאֵ֖ת תַּבְנִ֣ית כָּל־כֵּלָ֑יו וְכֵ֖ן תַּֽעֲשֽׂוּ:
10They shall make an ark of acacia wood, two and a half cubits its length, a cubit and a half its width, and a cubit and a half its height. יוְעָשׂ֥וּ אֲר֖וֹן עֲצֵ֣י שִׁטִּ֑ים אַמָּתַ֨יִם וָחֵ֜צִי אָרְכּ֗וֹ וְאַמָּ֤ה וָחֵ֨צִי֙ רָחְבּ֔וֹ וְאַמָּ֥ה וָחֵ֖צִי קֹֽמָתֽוֹ:
11And you shall overlay it with pure gold; from inside and from outside you shall overlay it, and you shall make upon it a golden crown all around. יאוְצִפִּיתָ֤ אֹתוֹ֙ זָהָ֣ב טָה֔וֹר מִבַּ֥יִת וּמִח֖וּץ תְּצַפֶּ֑נּוּ וְעָשִׂ֧יתָ עָלָ֛יו זֵ֥ר זָהָ֖ב סָבִֽיב:
12And you shall cast four golden rings for it, and you shall place them upon its four corners, two rings on its one side, and two rings on its other side. יבוְיָצַ֣קְתָּ לּ֗וֹ אַרְבַּע֙ טַבְּעֹ֣ת זָהָ֔ב וְנָ֣תַתָּ֔ה עַ֖ל אַרְבַּ֣ע פַּֽעֲמֹתָ֑יו וּשְׁתֵּ֣י טַבָּעֹ֗ת עַל־צַלְעוֹ֙ הָֽאֶחָ֔ת וּשְׁתֵּי֙ טַבָּעֹ֔ת עַל־צַלְע֖וֹ הַשֵּׁנִֽית:
13And you shall make poles of acacia wood and you shall overlay them with gold. יגוְעָשִׂ֥יתָ בַדֵּ֖י עֲצֵ֣י שִׁטִּ֑ים וְצִפִּיתָ֥ אֹתָ֖ם זָהָֽב:
14And you shall bring the poles into the rings on the sides of the ark, to carry the ark with them. ידוְהֵֽבֵאתָ֤ אֶת־הַבַּדִּים֙ בַּטַּבָּעֹ֔ת עַ֖ל צַלְעֹ֣ת הָֽאָרֹ֑ן לָשֵׂ֥את אֶת־הָֽאָרֹ֖ן בָּהֶֽם:
15The poles of the ark shall be in the rings; they shall not be removed from it. טובְּטַבְּעֹת֙ הָֽאָרֹ֔ן יִֽהְי֖וּ הַבַּדִּ֑ים לֹ֥א יָסֻ֖רוּ מִמֶּֽנּוּ:
16And you shall place into the ark the testimony, which I will give you. טזוְנָֽתַתָּ֖ אֶל־הָֽאָרֹ֑ן אֵ֚ת הָֽעֵדֻ֔ת אֲשֶׁ֥ר אֶתֵּ֖ן אֵלֶֽיךָ:
17And you shall make an ark cover of pure gold, two and a half cubits its length and a cubit and a half its width. יזוְעָשִׂ֥יתָ כַפֹּ֖רֶת זָהָ֣ב טָה֑וֹר אַמָּתַ֤יִם וָחֵ֨צִי֙ אָרְכָּ֔הּ וְאַמָּ֥ה וָחֵ֖צִי רָחְבָּֽהּ:
18And you shall make two golden cherubim; you shall make them of hammered work, from the two ends of the ark cover. יחוְעָשִׂ֛יתָ שְׁנַ֥יִם כְּרֻבִ֖ים זָהָ֑ב מִקְשָׁה֙ תַּֽעֲשֶׂ֣ה אֹתָ֔ם מִשְּׁנֵ֖י קְצ֥וֹת הַכַּפֹּֽרֶת:
19And make one cherub from the one end and the other cherub from the other end; from the ark cover you shall make the cherubim on its two ends. יטוַֽ֠עֲשֵׂ֠ה כְּר֨וּב אֶחָ֤ד מִקָּצָה֙ מִזֶּ֔ה וּכְרוּב־אֶחָ֥ד מִקָּצָ֖ה מִזֶּ֑ה מִן־הַכַּפֹּ֛רֶת תַּֽעֲשׂ֥וּ אֶת־הַכְּרֻבִ֖ים עַל־שְׁנֵ֥י קְצוֹתָֽיו:
20The cherubim shall have their wings spread upwards, shielding the ark cover with their wings, with their faces toward one another; [turned] toward the ark cover shall be the faces of the cherubim. כוְהָי֣וּ הַכְּרֻבִים֩ פֹּֽרְשֵׂ֨י כְנָפַ֜יִם לְמַ֗עְלָה סֹֽכְכִ֤ים בְּכַנְפֵיהֶם֙ עַל־הַכַּפֹּ֔רֶת וּפְנֵיהֶ֖ם אִ֣ישׁ אֶל־אָחִ֑יו אֶ֨ל־הַכַּפֹּ֔רֶת יִֽהְי֖וּ פְּנֵ֥י הַכְּרֻבִֽים:
21And you shall place the ark cover on the ark from above, and into the ark you shall place the testimony, which I will give you. כאוְנָֽתַתָּ֧ אֶת־הַכַּפֹּ֛רֶת עַל־הָֽאָרֹ֖ן מִלְמָ֑עְלָה וְאֶל־הָ֣אָרֹ֔ן תִּתֵּן֙ אֶת־הָ֣עֵדֻ֔ת אֲשֶׁ֥ר אֶתֵּ֖ן אֵלֶֽיךָ:
22I will arrange My meetings with you there, and I will speak with you from atop the ark cover from between the two cherubim that are upon the Ark of the Testimony, all that I will command you unto the children of Israel. כבוְנֽוֹעַדְתִּ֣י לְךָ֘ שָׁם֒ וְדִבַּרְתִּ֨י אִתְּךָ֜ מֵעַ֣ל הַכַּפֹּ֗רֶת מִבֵּין֙ שְׁנֵ֣י הַכְּרֻבִ֔ים אֲשֶׁ֖ר עַל־אֲר֣וֹן הָֽעֵדֻ֑ת אֵ֣ת כָּל־אֲשֶׁ֧ר אֲצַוֶּ֛ה אֽוֹתְךָ֖ אֶל־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל:
23And you shall make a table of acacia wood, two cubits its length, one cubit its width, and a cubit and a half its height. כגוְעָשִׂ֥יתָ שֻׁלְחָ֖ן עֲצֵ֣י שִׁטִּ֑ים אַמָּתַ֤יִם אָרְכּוֹ֙ וְאַמָּ֣ה רָחְבּ֔וֹ וְאַמָּ֥ה וָחֵ֖צִי קֹֽמָתֽוֹ:
24And you shall overlay it with pure gold, and you shall make for it a golden crown all around. כדוְצִפִּיתָ֥ אֹת֖וֹ זָהָ֣ב טָה֑וֹר וְעָשִׂ֥יתָ לּ֛וֹ זֵ֥ר זָהָ֖ב סָבִֽיב:
25And you shall make for it a frame a handbreadth [wide] all around, and you shall make a golden crown for its frame all around. כהוְעָשִׂ֨יתָ לּ֥וֹ מִסְגֶּ֛רֶת טֹ֖פַח סָבִ֑יב וְעָשִׂ֧יתָ זֵֽר־זָהָ֛ב לְמִסְגַּרְתּ֖וֹ סָבִֽיב:
26And you shall make for it four golden rings, and you shall place the rings on the four corners that are on its four legs. כווְעָשִׂ֣יתָ לּ֔וֹ אַרְבַּ֖ע טַבְּעֹ֣ת זָהָ֑ב וְנָֽתַתָּ֙ אֶת־הַטַּבָּעֹ֔ת עַ֚ל אַרְבַּ֣ע הַפֵּאֹ֔ת אֲשֶׁ֖ר לְאַרְבַּ֥ע רַגְלָֽיו:
27The rings shall be opposite the frame as holders for the poles [with which] to carry the table. כזלְעֻמַּת֙ הַמִּסְגֶּ֔רֶת תִּֽהְיֶ֖יןָ הַטַּבָּעֹ֑ת לְבָתִּ֣ים לְבַדִּ֔ים לָשֵׂ֖את אֶת־הַשֻּׁלְחָֽן:
28And you shall make the poles of acacia wood, and you shall overlay them with gold, and the table shall be carried with them. כחוְעָשִׂ֤יתָ אֶת־הַבַּדִּים֙ עֲצֵ֣י שִׁטִּ֔ים וְצִפִּיתָ֥ אֹתָ֖ם זָהָ֑ב וְנִשָּׂא־בָ֖ם אֶת־הַשֻּׁלְחָֽן:
29And you shall make its forms, its spoons, its half pipes, and its supports with which it will be covered; of pure gold you shall make them. כטוְעָשִׂ֨יתָ קְּעָֽרֹתָ֜יו וְכַפֹּתָ֗יו וּקְשׂוֹתָיו֙ וּמְנַקִּיֹּתָ֔יו אֲשֶׁ֥ר יֻסַּ֖ךְ בָּהֵ֑ן זָהָ֥ב טָה֖וֹר תַּֽעֲשֶׂ֥ה אֹתָֽם:
30And you shall place on the table showbread before Me at all times. לוְנָֽתַתָּ֧ עַל־הַשֻּׁלְחָ֛ן לֶ֥חֶם פָּנִ֖ים לְפָנַ֥י תָּמִֽיד:
31And you shall make a menorah of pure gold. The menorah shall be made of hammered work; its base and its stem, its goblets, its knobs, and its flowers shall [all] be [one piece] with it. לאוְעָשִׂ֥יתָ מְנֹרַ֖ת זָהָ֣ב טָה֑וֹר מִקְשָׁ֞ה תֵּֽיעָשֶׂ֤ה הַמְּנוֹרָה֙ יְרֵכָ֣הּ וְקָנָ֔הּ גְּבִיעֶ֛יהָ כַּפְתֹּרֶ֥יהָ וּפְרָחֶ֖יהָ מִמֶּ֥נָּה יִֽהְיֽוּ:
32And six branches coming out of its sides: three menorah branches from its one side and three menorah branches from its second side. לבוְשִׁשָּׁ֣ה קָנִ֔ים יֹֽצְאִ֖ים מִצִּדֶּ֑יהָ שְׁלשָׁ֣ה | קְנֵ֣י מְנֹרָ֗ה מִצִּדָּהּ֙ הָֽאֶחָ֔ד וּשְׁלשָׁה֙ קְנֵ֣י מְנֹרָ֔ה מִצִּדָּ֖הּ הַשֵּׁנִֽי:
33Three decorated goblets on one branch, a knob and a flower, and three decorated goblets on one branch, a knob and a flower; so for the six branches that come out of the menorah. לגשְׁלשָׁ֣ה גְ֠בִעִ֠ים מְשֻׁקָּדִ֞ים בַּקָּנֶ֣ה הָֽאֶחָד֘ כַּפְתֹּ֣ר וָפֶ֒רַח֒ וּשְׁלשָׁ֣ה גְבִעִ֗ים מְשֻׁקָּדִ֛ים בַּקָּנֶ֥ה הָֽאֶחָ֖ד כַּפְתֹּ֣ר וָפָ֑רַח כֵּ֚ן לְשֵׁ֣שֶׁת הַקָּנִ֔ים הַיֹּֽצְאִ֖ים מִן־הַמְּנֹרָֽה:
34And on [the stem of] the menorah [shall be] four decorated goblets, its knobs and its flowers. לדוּבַמְּנֹרָ֖ה אַרְבָּעָ֣ה גְבִעִ֑ים מְשֻׁ֨קָּדִ֔ים כַּפְתֹּרֶ֖יהָ וּפְרָחֶֽיהָ:
35And a knob under the two branches from it, and a knob under the two branches from it, and a knob under the two branches from it; so for the six branches that come out of the menorah. להוְכַפְתֹּ֡ר תַּ֩חַת֩ שְׁ֨נֵי הַקָּנִ֜ים מִמֶּ֗נָּה וְכַפְתֹּר֙ תַּ֣חַת שְׁנֵ֤י הַקָּנִים֙ מִמֶּ֔נָּה וְכַפְתֹּ֕ר תַּֽחַת־שְׁנֵ֥י הַקָּנִ֖ים מִמֶּ֑נָּה לְשֵׁ֨שֶׁת֙ הַקָּנִ֔ים הַיֹּֽצְאִ֖ים מִן־הַמְּנֹרָֽה:
36Their knobs and their branches shall [all] be [one piece] with it; all of it [shall be] one hammered mass of pure gold. לוכַּפְתֹּֽרֵיהֶ֥ם וּקְנֹתָ֖ם מִמֶּ֣נָּה יִֽהְי֑וּ כֻּלָּ֛הּ מִקְשָׁ֥ה אַחַ֖ת זָהָ֥ב טָהֽוֹר:
37And you shall make its lamps seven, and he shall kindle its lamps [so that they] shed light toward its face. לזוְעָשִׂ֥יתָ אֶת־נֵֽרֹתֶ֖יהָ שִׁבְעָ֑ה וְהֶֽעֱלָה֙ אֶת־נֵ֣רֹתֶ֔יהָ וְהֵאִ֖יר עַל־עֵ֥בֶר פָּנֶֽיהָ:
38And its tongs and its scoops [shall be] of pure gold. לחוּמַלְקָחֶ֥יהָ וּמַחְתֹּתֶ֖יהָ זָהָ֥ב טָהֽוֹר:
39He shall make it of a talent of pure gold, with all these implements. לטכִּכַּ֛ר זָהָ֥ב טָה֖וֹר יַֽעֲשֶׂ֣ה אֹתָ֑הּ אֵ֥ת כָּל־הַכֵּלִ֖ים הָאֵֽלֶּה:
40Now see and make according to their pattern, which you are shown on the mountain. מוּרְאֵ֖ה וַֽעֲשֵׂ֑ה בְּתַ֨בְנִיתָ֔ם אֲשֶׁר־אַתָּ֥ה מָרְאֶ֖ה בָּהָֽר: